Design of a Translator-oriented Dictionary: Enhancement of a Dictionary Knowledge Base by Task Modelling
ثبت نشده
چکیده
A way of assisting translators in the task of translating lexical units is by offering both usable lexical knowledge and knowledge about the process of translation. In our opinion, both types of knowledge could be incorporated into a dictionary system. This idea of the "active dictionary" has led us to design the MultiLingual Dictionary System (MLDS), which is conceived as a computational dictionary-based help-system for human translators. K e y w o r d s : translation aids, dictionaries, multilinguality, lexicography, expert systems.
منابع مشابه
Speech Enhancement using Adaptive Data-Based Dictionary Learning
In this paper, a speech enhancement method based on sparse representation of data frames has been presented. Speech enhancement is one of the most applicable areas in different signal processing fields. The objective of a speech enhancement system is improvement of either intelligibility or quality of the speech signals. This process is carried out using the speech signal processing techniques ...
متن کاملAn Investigation into Bilingual Dictionary Use: Do the Frequency of Use and Type of Dictionary Make a Difference in L2 Writing Performance?
Bilingual dictionary use in L2 writing test performance has recently been the subject of debate. Opinions differ according to how the trait is understood and whether the system favors the process-oriented or product-oriented views towards the assessment and writing skill. Given the need for more empirical support, this study is aimed at investigating the availability of bilingual dictionary use...
متن کاملSentiment Analysis of Social Networking Data Using Categorized Dictionary
Sentiment analysis is the process of analyzing a person’s perception or belief about a particular subject matter. However, finding correct opinion or interest from multi-facet sentiment data is a tedious task. In this paper, a method to improve the sentiment accuracy by utilizing the concept of categorized dictionary for sentiment classification and analysis is proposed. A categorized dictiona...
متن کاملA New Method for Speech Enhancement Based on Incoherent Model Learning in Wavelet Transform Domain
Quality of speech signal significantly reduces in the presence of environmental noise signals and leads to the imperfect performance of hearing aid devices, automatic speech recognition systems, and mobile phones. In this paper, the single channel speech enhancement of the corrupted signals by the additive noise signals is considered. A dictionary-based algorithm is proposed to train the speech...
متن کاملEfficacy of Explicit Teaching of Lexicographical Skills: The Case of Sudanese English Majors
A substantial body of research has revealed that EFL students conceive of a monolingual dictionary primarily as a repository of definitions to the almost utter neglect of the other entry components. Since existing lexicographical Sudanese literature has uncovered an even more subsidiary role for monolingual dictionaries, further investigations were needed to verify whether knowledge and skills ...
متن کامل